Expert Interprétariat | Interprète en langue arabe

Appelez-nous 06 50 12 78 75 09 83 99 76 60

LANGUE ARABE TOUS PAYS

Interprète en langue arabe, compétente pour distinguer et traduire la langue arabe et ses dialectes, quel que soit le pays d’origine. Algérie, Tunisie, Égypte, Maroc, Syrie, Palestine, Jordanie, Liban, Qatar, Émirats Arabes Unis, Libye, Bahreïn, Irak, Koweït, Oman, Yémen, etc. Arabe courant, littéraire et dialectal.

EXPERT PRÈS LA COUR D’APPEL DE PARIS

Dotée d'une expérience de plus de 15 ans dans l'interprétariat, notre experte bénéficie d'une reconnaissance notable des instances judiciaires. Son inscription sur la liste des experts judiciaires de la Cour d’Appel de Paris depuis 2016 ne fait pas que témoigner d'une compétence avérée, elle est également le gage d'une crédibilité officiellement reconnue par les autorités judiciaires françaises.

DISPONIBILITE 7/24

Notre équipe d'interprètes en langue arabe se tient à votre disposition 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, assurant une assistance linguistique fiable et prompte à tout moment.

ASSISTANCE ET RECHERCHE

En cas d'indisponibilité ou de nécessité de traduction dans une langue autre que l'arabe, nous garantissons qualité et continuité en facilitant la mise en relation avec nos partenaires qualifiés.

^{+ DE} 15 ANS D'EXPERIENCE

DÉONTOLOGIE, RIGUEUR ET VALEURS HUMAINES

Fiabilité et Discrétion Les exigences de l'interprétariat et de la traduction judiciaire imposent le respect absolu du secret professionnel en raison de la nature même de leurs missions. Cette norme s'étend également à l'interprétariat d'entreprise, soumis à la confidentialité, qu'elle soit contractuelle ou non. En plus de cette obligation légale, la discrétion demeure une valeur fondamentale de notre travail, indépendamment de la nature et des domaines des missions confiées.
Adaptabilité et Présentation Chaque mission présentant ses propres particularités, notre approche de la traduction s'ajuste systématiquement à vos besoins et impératifs spécifiques. Nous garantissons une présentation toujours soignée et adaptée, en toutes circonstances et en tous lieux.
Collaborateurs Confirmés Tous nos collaborateurs principaux partagent les mêmes valeurs, et leurs compétences linguistiques ont été rigoureusement testées et approuvées.
Connaissance et Respect Théologique Certaines missions peuvent requérir une connaissance approfondie de la culture et de la religion de nos clients. Dans ce contexte, nos prestations seront ajustées en conséquence, démontrant notre engagement envers la compréhension et le respect des contextes théologiques spécifiques.

Que ce soit pour des dialectes tels que le kabyle, le berbère ou autres langues spécifiques, notre engagement demeure constant : nous nous efforçons de trouver un interprète parfaitement adapté à vos besoins, quelle que soit la langue recherchée

NOS MISSIONS

INTERPRÉTARIAT JUDICIAIRE

Notre activité principale, l'interprétariat judiciaire, requiert une rigueur absolue et un respect strict de la traduction. Aucune déformation des propos n'est envisageable, la parole retranscrite doit être exacte.

INTERPRÉTARIAT MÉDICAL

Pour les examens médicaux, descriptions de symptômes, prescriptions de traitement, la compréhension précise entre le médecin et le patient justifie une traduction claire et concise.

INTERPRÉTARIAT PRIVÉ, TOURISTIQUE ET ADMINISTRATIF

Assistance dans vos démarches administratives, découverte de la culture française, organisation de voyages, réservation d'hôtels, achats, guides, notre interprète peut se révéler essentiel pour un séjour réussi.

INTERPRÉTARIAT D’ENTREPRISE

Traduction de documents, entretiens d'affaires, démarches inter-entreprises.

NOS PRINCIPES : DÉONTOLOGIE, RIGUEUR ET VALEURS HUMAINES

FIABILITÉ ET DISCRÉTION

Les exigences de l'interprétariat et de la traduction judiciaire imposent le respect absolu du secret professionnel en raison de la nature même de leurs missions. Cette norme s'étend également à l'interprétariat d'entreprise, soumis à la confidentialité, qu'elle soit contractuelle ou non. En plus de cette obligation légale, la discrétion demeure une valeur fondamentale de notre travail, indépendamment de la nature et des domaines des missions confiées.

ADAPTABILITÉ ET PRÉSENTATION

Chaque mission présentant ses propres particularités, notre approche de la traduction s'ajuste systématiquement à vos besoins et impératifs spécifiques. Nous garantissons une présentation toujours soignée et adaptée, en toutes circonstances et en tous lieux.

COLLABORATEURS CONFIRMÉS

Tous nos collaborateurs principaux partagent les mêmes valeurs, et leurs compétences linguistiques ont été rigoureusement testées et approuvées.

CONNAISSANCE ET RESPECT THÉOLOGIQUE

Certaines missions peuvent requérir une connaissance approfondie de la culture et de la religion de nos clients. Dans ce contexte, nos prestations seront ajustées en conséquence, démontrant notre engagement envers la compréhension et le respect des contextes théologiques spécifiques.

PLUS D’INFORMATION ?

POURQUOI UN INTERPRÈTE QUALIFIÉ EST-IL INDISPENSABLE POUR MES DÉMARCHES PRIVÉES OU PROFESSIONNELLES ?

Dans le domaine civil, les interprètes judiciaires apportent des conseils spécifiques qui revêtent une importance capitale pour garantir une compréhension précise et équitable. Voici des aspects supplémentaires dans lesquels ils offrent des conseils avisés :

1. Explication des Droits et Responsabilités :

Les interprètes judiciaires peuvent conseiller sur la signification des droits et responsabilités légaux dans des affaires civiles, aidant ainsi les parties à comprendre pleinement les implications juridiques de leurs actions.

2. Orientation sur les Documents Légaux :

Ils peuvent offrir des conseils sur la compréhension des documents légaux, tels que contrats, accords et jugements, garantissant que toutes les parties ont une vision claire des termes et des conditions.

3. Facilitation des Négociations :

Les interprètes peuvent conseiller sur la manière de faciliter les négociations entre les parties, en veillant à ce que les discussions soient claires, équilibrées et conformes aux normes juridiques.

4. Assistance dans les Médiations :

Ils peuvent guider les parties tout au long du processus de médiation, en expliquant les étapes à suivre et en s'assurant que les parties comprennent pleinement les propositions et les accords potentiels.

5. Sensibilisation aux Termes Juridiques Spécifiques au Civil :

Les interprètes peuvent aider à clarifier les termes juridiques spécifiques au domaine civil, minimisant ainsi les malentendus qui pourraient surgir lors des délibérations.

6. Promotion d'une Communication Constructive :

Ils conseillent sur la manière de maintenir une communication constructive pendant les procédures civiles, encourageant le respect mutuel et la compréhension entre les parties.

7. Aide dans les Litiges Contractuels :

Pour les litiges impliquant des contrats civils, les interprètes peuvent conseiller sur l'interprétation précise des clauses contractuelles, contribuant ainsi à une résolution équitable.

En intégrant ces conseils spécifiques au domaine civil, les interprètes judiciaires renforcent leur rôle en tant que facilitateurs, contribuant à une résolution juste et éclairée des affaires civiles.
QUELS SONT LES TARIFS D’UN INTERPRÈTE EN LANGUE ARABE ?

En tant que collaborateur de justice, les tarifs de nos prestations de traduction et d'interprétariat sont rigoureusement définis par décret, garantissant ainsi une équité et une conformité aux normes légales en vigueur.
Tarification des Prestations en tant que Collaborateur de Justice :

Les tarifs pour les services de traduction et d'interprétariat en tant que collaborateur de justice sont fixés selon des critères objectifs, prenant en compte la complexité du travail, la nature des documents ou des entretiens, ainsi que d'autres facteurs pertinents.
Interprétariat Privé : Des Devis Personnalisés pour des Services Sur Mesure

Au-delà des prestations régies par le statut de collaborateur de justice, notre offre d'interprétariat privé s'étend à des missions spécifiques, des projets de longue durée et des exigences particulières. Nous comprenons que chaque contexte est unique, et c'est pourquoi nous proposons des devis personnalisés pour garantir des services sur mesure qui répondent parfaitement aux attentes de nos clients.
Établissement de Devis Personnalisés :

Analyse Approfondie de la Mission :

Chaque mission est minutieusement analysée pour comprendre sa nature, sa complexité et les spécificités qui lui sont propres. Cette étape est cruciale pour définir les contours de la prestation.

Évaluation de la Complexité :

La complexité de la mission, qu'elle implique des domaines spécialisés, des langues rares ou des exigences particulières, est soigneusement évaluée pour déterminer les ressources nécessaires.

Durée Prévue de la Mission :

La durée prévue de la mission est prise en compte dans l'établissement du devis, permettant ainsi une tarification proportionnelle à l'investissement en temps requis.

Spécificités Requises :

Les spécificités requises, qu'elles concernent des compétences linguistiques particulières, des connaissances sectorielles ou d'autres exigences spécifiques, sont intégrées dans le devis.
QUELS SONT LES TEXTES DE RÉFÉRENCE DE L’INTERPRÈTE JUDICIAIRE ?
En France, les textes de référence qui régissent les interprètes judiciaires et les experts auprès des tribunaux sont principalement inscrits dans le Code de procédure civile et le Code de justice administrative. Voici les principaux articles pertinents :
Interprètes Judiciaires :
- Code de procédure civile : Les articles 298 à 309 du Code de procédure civile traitent de l'assistance et de l'interprétation dans les procédures judiciaires, y compris les dispositions relatives aux interprètes judiciaires.
- Décret n° 72-788 du 25 août 1972 : Ce décret fixe les conditions d'inscription des interprètes sur les listes établies par les cours d'appel.
Experts près des Tribunaux :
- Code de procédure civile : Les articles 231 à 247 du Code de procédure civile traitent des experts judiciaires, détaillant les modalités de leur nomination, leur mission, et les règles liées à leur intervention dans le cadre judiciaire.
- Code de justice administrative : Les articles L. 811-1 à L. 834-1 du Code de justice administrative régissent les experts près des tribunaux administratifs et les modalités de leur intervention dans le cadre des contentieux administratifs.
- Décret n° 2004-1463 du 23 décembre 2004 : Ce décret fixe les conditions d'inscription des experts près des cours administratives d'appel et des tribunaux administratifs, ainsi que les règles de leur intervention.
OÙ PUIS-JE TROUVER LA LISTE DES EXPERTS JUDICIAIRES DE LA COUR D’APPEL DE PARIS ?

Experts Judiciaires de la Cour d’appel de Paris
COMMENT PUIS-JE COLLABORER AVEC VOUS ?
Au sein de notre équipe, nous cultivons une atmosphère où l'excellence et l'engagement sont au cœur de tout ce que nous entreprenons.
- Excellence Professionnelle : Nous sommes déterminés à maintenir les plus hauts standards de professionnalisme et d'expertise.
- Engagement envers les Valeurs Humaines : Nous accordons une importance primordiale à l'éthique, à la discrétion et au respect dans tout ce que nous faisons.
Opportunités pour les Étudiants et les Professionnels à Temps Partiel : Nous sommes ouverts à accueillir des étudiants en formation ou des professionnels à temps partiel dont la spécialité coïncide avec nos missions. Si vous êtes en quête d'une expérience pratique dans un environnement professionnel stimulant mais très rigoureux, nous serions ravis de discuter de la manière dont votre expertise pourrait enrichir notre équipe.
Comment nous rejoindre ?
Contactez-nous pour discuter de vos compétences, de vos aspirations professionnelles et de la manière dont vous pourriez contribuer à notre équipe.

Contactez-nous

LE MOT DE L’EXPERTE

C'est avec une humilité sincère que je souhaite partager une nouvelle qui me tient particulièrement à cœur. Il m’a été accordé, par la confiance de tous, l'opportunité d'occuper le poste de Vice-Présidente au sein de la Compagnie des experts traducteurs et interprètes en exercice près la cour d'appel de Paris, une organisation engagée dans la promotion de l'excellence dans le domaine de l'interprétariat et de la traduction.

Cette nouvelle expérience est une étape enrichissante de mon parcours professionnel. Elle reflète ma passion pour l'amélioration continue et mon désir de contribuer à l'évolution positive de notre domaine. Je considère cette nomination comme une responsabilité gratifiante et une chance d'apprendre et de grandir au sein d'une communauté dévouée.

Je tiens à exprimer ma reconnaissance envers ceux qui m'ont soutenue dans ce parcours. C'est avec modestie et engagement que je continuerai à apporter ma contribution à la CETIECAP et à notre communauté d'interprètes. Si vous souhaitez en savoir plus sur la CETIECAP, je vous invite à visiter leur site web : CETIECAP.

Amina GHENNAI